Ubuntu
nautilus-sendto package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nautilus-sendto”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 50 results First • Previous • • Last
1.
Send To...
Invia a...
Translated and reviewed by Roberto Di Girolamo
Located in ../src/nautilus-nste.c:90 ../src/nautilus-nste.c:95 ../src/nautilus-sendto.ui.h:1
2.
Send file by mail, instant message...
Invia file via email, messaggio istantaneo...
Translated and reviewed by Paolo Rampino
Located in ../src/nautilus-nste.c:91
3.
Send files by mail, instant message...
Invia file via email, messaggio istantaneo...
Translated and reviewed by Paolo Rampino
Located in ../src/nautilus-nste.c:96
4.
Files
File
Translated and reviewed by Paolo Rampino
Located in ../src/nautilus-sendto-command.c:592
5.
Expects URIs or filenames to be passed as options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Attesi degli URI o nomi file da essere passati come opzioni
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in src/nautilus-sendto.c:568
6.
Could not parse command-line options: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile analizzare le opzioni della riga di comando: %s
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in src/nautilus-sendto.c:549
7.
Could not load any plugins.
Impossibile caricare alcun plugin.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/nautilus-sendto-command.c:839
8.
Please verify your installation
Verificare l'installazione
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../src/nautilus-sendto-command.c:842
9.
<b>Compression</b>
<b>Compressione</b>
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:6
10.
<b>Destination</b>
<b>Destinazione</b>
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:3
1 → 10 of 50 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gianvito Cavasoli, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Paolo Rampino, Roberto Di Girolamo.