Translations by Boyuan Yang
Boyuan Yang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Error reading %s: %s
|
|
| 2018-05-29 |
读取 %s 出错：%s
|
|
| 6. |
(dir)
|
|
| 2019-02-22 |
（目录）
|
|
| 7. |
(parent dir)
|
|
| 2019-02-22 |
（父目录）
|
|
| 10. |
[Regexp]
|
|
| 2018-05-29 |
[正则表达式]
|
|
| 13. |
This is the only occurrence
|
|
| 2019-02-22 |
这是唯一出现之处
|
|
| 30. |
"%s" is a directory
|
|
| 2019-02-22 |
“%s”是一个目录
|
|
| 39. |
Error writing backup file %s: %s
|
|
| 2018-05-29 |
写入备份文件 %s 出错：%s
|
|
| 67. |
WhereIs Next
|
|
| 2018-05-29 |
搜索下一个
|
|
| 85. |
Suspend
|
|
| 2018-05-29 |
挂起
|
|
| 106. |
Replace a string or a regular expression
|
|
| 2018-05-29 |
替换字符串或正则表达式
|
|
| 144. |
Toggle the use of regular expressions
|
|
| 2018-05-29 |
切换使用正则表达式
|
|
| 194. |
CutTillEnd
|
|
| 2018-05-29 |
剪切至文末
|
|
| 202. |
Smart home key
|
|
| 2018-05-29 |
智能HOME键
|
|
| 211. |
Suspension
|
|
| 2018-05-29 |
挂起
|
|
| 213. |
Search Command Help Text
Enter the words or characters you would like to search for, and then press Enter. If there is a match for the text you entered, the screen will be updated to the location of the nearest match for the search string.
The previous search string will be shown in brackets after the search prompt. Hitting Enter without entering any text will perform the previous search.
|
|
| 2021-10-27 |
搜索命令辅助说明
首先输入您想要搜索的字符串或字符，然后按下回车键。如果存在着符合您所输入的文字，画面就会更新到最合乎搜索字符串的位置。
最近一次搜索的字符串将会显示在搜索提示符后的括号中。不输入任何文字而直接按下回车键则会重复使用最近一次的搜索条件。
|
|
| 225. |
Main nano help text
The nano editor is designed to emulate the functionality and ease-of-use of the UW Pico text editor. There are four main sections of the editor. The top line shows the program version, the current filename being edited, and whether or not the file has been modified. Next is the main editor window showing the file being edited. The status line is the third line from the bottom and shows important messages.
|
|
| 2018-05-29 |
nano 主帮助文档
nano 编辑器被设计用来模仿华盛顿大学 Pico 文本编辑器， 且具有类似的功能性与易用性。它包括四个主要部分： 顶行显示程序版本、当前被编辑的文件名以及该文件是否已被修改。 接着是主要编辑区，显示正在编辑的文件。 状态行位于倒数第三行，用来显示重要的信息。
|
|
| 227. |
Also, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from 000 to 255 will enter the character with the corresponding value. The following keystrokes are available in the main editor window. Alternative keys are shown in parentheses:
|
|
| 2018-05-29 |
另外，按 Esc 两次之后再键入从 000 到 255 之间的三位数字，则会输入该 ASCII 码对应的字符。下列按键组合可用于主要编辑区，替代按键则显示于括号内：
|
|
| 263. |
Print version information and exit
|
|
| 2018-05-29 |
显示版本信息并离开
|
|
| 287. |
View mode (read-only)
|
|
| 2019-02-22 |
查看（只读）模式
|
|
| 290. |
Enable suspension
|
|
| 2018-05-29 |
启用挂起功能
|
|
| 301. |
Use "fg" to return to nano.
|
|
| 2020-08-14 |
使用 "fg" 返回 nano。
|
|
| 2018-05-29 |
使用 "fg" 返回 nano
|
|
| 317. |
Regex strings must begin and end with a " character
|
|
| 2018-05-29 |
正则表达式字符串必须以 " 字符开始及结束
|
|
| 318. |
Bad regex "%s": %s
|
|
| 2018-05-29 |
非法的正则表达式 "%s": %s
|
|
| 338. |
Command "%s" not allowed in included file
|
|
| 2018-06-05 |
命令“%s”被禁止在包含文件中使用
|
|
| 339. |
Syntax "%s" has no color commands
|
|
| 2018-06-05 |
语法“%s”没有color 命令
|
|
| 340. |
Command "%s" not understood
|
|
| 2018-06-05 |
无法识别“%s”命令
|
|
| 369. |
line break
|
|
| 2019-05-07 |
换行
|
|
| 376. |
Redid action (%s)
|
|
| 2018-06-05 |
已重做操作（%s）
|
|
| 378. |
Could not fork
|
|
| 2018-06-05 |
无法 fork
|
|
| 381. |
Bad quote string %s: %s
|
|
| 2018-06-05 |
不良的引用字符串 %s：%s
|
|
| 384. |
Could not create pipe
|
|
| 2018-06-05 |
无法创建管道
|
|
| 386. |
Could not get size of pipe buffer
|
|
| 2018-06-05 |
无法获取管道缓冲区大小
|
|
| 387. |
Error invoking "spell"
|
|
| 2020-06-24 |
调用 "spell" 出现错误
|
|
| 2018-05-29 |
调用 "spell" 错误
|
|
| 388. |
Error invoking "sort -f"
|
|
| 2018-05-29 |
调用 "sort -f" 错误
|
|
| 389. |
Error invoking "uniq"
|
|
| 2020-06-24 |
调用 "uniq" 出现错误
|
|
| 2018-05-29 |
调用 "uniq" 错误
|
|
| 391. |
Error invoking "%s"
|
|
| 2018-05-29 |
调用 "%s" 错误
|
|
| 395. |
In Selection:
|
|
| 2018-05-29 |
于选择部分：
|
|
| 405. |
Brought to you by:
|
|
| 2018-05-29 |
来自于：
|
|
| 406. |
Special thanks to:
|
|
| 2018-05-29 |
特别感谢：
|
|
| 407. |
The Free Software Foundation
|
|
| 2018-05-29 |
自由软件基金会
|
|
| 408. |
For ncurses:
|
|
| 2019-02-22 |
ncurses 部分：
|
|
| 2018-05-29 |
ncurses 部分:
|
|
| 410. |
Thank you for using nano!
|
|
| 2018-06-05 |
感谢您使用 nano！
|
|
