Ubuntu
nano package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nano”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 410 results First • Previous • • Last
1.
Go To Directory
 
TRANSLATORS: This is a prompt.
跳至目录
Translated and reviewed by LI Daobing
Located in src/browser.c:566
2.
Cancelled
已取消
Translated and reviewed by Lyricz
Located in src/browser.c:322 src/browser.c:567 src/files.c:1157 src/files.c:1244 src/files.c:2183 src/nano.c:321 src/search.c:114 src/search.c:295 src/search.c:724 src/search.c:780 src/text.c:2623 src/text.c:2814
3.
Can't go outside of %s in restricted mode
在限制模式中无法跳至%s 外部
Translated by Aron Xu
Located in src/browser.c:253 src/browser.c:300
4.
Error reading %s: %s
读取 %s 出错：%s
Translated by Boyuan Yang
Located in src/browser.c:621 src/files.c:920 src/files.c:926 src/files.c:1818 src/files.c:1833 src/history.c:263 src/history.c:291 src/history.c:359 src/history.c:419 src/rcfile.c:923 src/rcfile.c:1709
5.
Can't move up a directory
无法上移一个目录
Translated and reviewed by LI Daobing
Located in src/browser.c:606
6.
(dir)
 
TRANSLATORS: Anything more than 7 cells gets clipped.
(目录)
Translated and reviewed by LI Daobing
Located in src/browser.c:186 src/browser.c:193
7.
(parent dir)
 
TRANSLATORS: Anything more than 12 cells gets clipped.
(父目录)
Translated and reviewed by LI Daobing
Located in src/browser.c:190
8.
Search
 
TRANSLATORS: This is the main search prompt.
搜索
Translated by Aron Xu
Located in src/browser.c:314 src/search.c:100
9.
[Case Sensitive]
 
TRANSLATORS: The next four modify the search prompt.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[区分大小写]
Translated by Aron Xu
Located in src/search.c:102
10.
[Regexp]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[正则表达式]
Translated by Boyuan Yang
Located in src/search.c:103
1 → 10 of 410 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Feng Chao, LI Daobing, Lyricz, eexpress.