|
|
344.
|
|
|
Non-blank characters required
|
|
|
|
|
Yêu cầu các ký tự không phải tab và không phải khoảng trắng
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
Reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
| In upstream: |
|
Yêu cầu các ký tự không phải khoảng trắng
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:1614 src/rcfile.c:1632 src/rcfile.c:1637
|
|
|
345.
|
|
|
Two single-column characters required
|
|
|
|
|
Yêu cầu hai ký tự một cột
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:1621
|
|
|
346.
|
|
|
Cannot unset flag "%s"
|
|
|
|
|
Không bỏ đặt được cờ « %s »
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:1114
|
|
|
347.
|
|
|
Unknown flag "%s"
|
|
|
|
|
Cờ không rõ « %s »
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:1123
|
|
|
348.
|
|
|
I can't find my home directory! Wah!
|
|
|
|
|
Tôi không thể tìm thấy thư mục cá nhân của mình!
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:1730
|
|
|
349.
|
|
|
"%.*s%s" not found
|
|
|
|
|
Không tìm thấy “%.*s%s”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/search.c:407
|
|
|
350.
|
|
|
(to replace) in selection
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(thay thế) trong lựa chọn
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
src/search.c:107
|
|
|
351.
|
|
|
(to replace)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(thay thế)
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
src/search.c:109
|
|
|
352.
|
|
|
Replace this instance?
|
|
|
TRANSLATORS: This is a prompt.
|
|
|
|
|
Thay thế minh dụ này?
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/search.c:596
|
|
|
353.
|
|
|
Replace with
|
|
|
TRANSLATORS: This is a prompt.
|
|
|
|
|
Thay thế bằng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/search.c:710
|
