Browsing Vietnamese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

• Download translation
• Translation details

205 → 214 of 410 results First • Previous • Next • Last
	205.	English:		Long line wrapping
Current Vietnamese:				Tự động ngắt dòng
				Translated by Phan Vinh Thinh on 2005-11-08
				Reviewed by Phan Vinh Thinh on 2007-06-08
In upstream:				Ngắt dòng dài
				Suggested by Clytie Siddall on 2008-01-18
				Located in src/global.c:1385
	206.	English:		Conversion of typed tabs to spaces
Current Vietnamese:				Chuyển các tab thành dấu cách
				Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh on 2006-08-22
				Located in src/global.c:1541
	207.	English:		Backup files
Current Vietnamese:				Tập tin sao lưu dự phòng
				Translated by Trần Ngọc Quân on 2015-07-10
				Located in src/global.c:1442
	208.	English:		Multiple file buffers
Current Vietnamese:				Bộ đệm đa tập tin
				Translated by Clytie Siddall on 2008-01-18
				Located in src/global.c:1391
	209.	English:		Mouse support
Current Vietnamese:				Hỗ trợ chuột
				Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh on 2005-11-08
				Located in src/global.c:1543
	210.	English:		No conversion from DOS/Mac format
Current Vietnamese:				Không chuyển đổi từ định dạng DOS/Mac
				Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh on 2005-11-08
				Located in src/global.c:1448
	211.	English:		Suspension
Current Vietnamese:				Tạm dừng
				Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh on 2006-08-22
				Located in src/global.c:1562
	212.	English:		Soft line wrapping
Current Vietnamese:				Ngắt dòng mềm
				Translated by Clytie Siddall on 2009-12-01
				Located in src/global.c:1399
	213.	English:		Search Command Help Text Enter the words or characters you would like to search for, and then press Enter. If there is a match for the text you entered, the screen will be updated to the location of the nearest match for the search string. The previous search string will be shown in brackets after the search prompt. Hitting Enter without entering any text will perform the previous search.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Vietnamese:				Văn bản của Trợ giúp cho Câu lệnh Tìm kiếm Nhập từ hoặc ký tự bạn muốn tìm kiếm, sau đó gõ Enter. Nếu có tương ứng với văn bản bạn đã nhập, thì trên màn hình sẽ là vị trí của tương ứng gần nhất cho chuỗi tìm kiếm này. Chuỗi tìm kiếm ngay trước sẽ hiển thị trong ngoặc đơn ở sau dấu nhắc tìm kiếm. Không nhập văn bản nào và gõ Enter sẽ thực hiện tìm kiếm ngay trước này.
				Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh on 2005-11-08
				Located in src/help.c:54
	214.	English:		If you have selected text with the mark and then search to replace, only matches in the selected text will be replaced. The following function keys are available in Search mode:
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Vietnamese:				Nếu đã có văn bản đánh dấu và sau đó tìm kiếm để thay thế, thì chỉ thay thế những tương ứng có trong vùng đánh dấu. Những phím chức năng sau có trong chế độ Tìm kiếm:
				Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh on 2005-11-08
				Located in src/help.c:63

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Phan Vinh Thinh, Trần Ngọc Quân.