|
256.
|
|
|
Quoting string
|
|
|
|
Chuỗi dùng để trích dẫn, mặc định "> "
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
Reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
In upstream: |
|
Chuỗi dùng để trích dẫn
|
|
|
Suggested by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:826
|
|
344.
|
|
|
Non-blank characters required
|
|
|
|
Yêu cầu các ký tự không phải tab và không phải khoảng trắng
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
Reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
In upstream: |
|
Yêu cầu các ký tự không phải khoảng trắng
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:1614 src/rcfile.c:1632 src/rcfile.c:1637
|
|
355.
|
|
|
Enter line number, column number
|
|
|
TRANSLATORS: This is a prompt.
|
|
|
|
Nhập số thứ tự dòng
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
Reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
In upstream: |
|
Nhập số thứ tự dòng, cột
|
|
|
Suggested by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
src/search.c:772
|
|
395.
|
|
|
In Selection:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Thêm lựa chọn vào sau Tập tin
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
Reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
In upstream: |
|
Trong lựa chọn:
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/text.c:3006
|