Ubuntu
nano package

Browsing Vietnamese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nano”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last
256.
Quoting string
Chuỗi dùng để trích dẫn, mặc định "> "
Translated by Phan Vinh Thinh
Reviewed by Phan Vinh Thinh
In upstream:
Chuỗi dùng để trích dẫn
Suggested by Phan Vinh Thinh
Located in src/nano.c:826
344.
Non-blank characters required
Yêu cầu các ký tự không phải tab và không phải khoảng trắng
Translated by Phan Vinh Thinh
Reviewed by Phan Vinh Thinh
In upstream:
Yêu cầu các ký tự không phải khoảng trắng
Suggested by Clytie Siddall
Located in src/rcfile.c:1614 src/rcfile.c:1632 src/rcfile.c:1637
355.
Enter line number, column number
 
TRANSLATORS: This is a prompt.
Nhập số thứ tự dòng
Translated by Phan Vinh Thinh
Reviewed by Phan Vinh Thinh
In upstream:
Nhập số thứ tự dòng, cột
Suggested by Phan Vinh Thinh
Located in src/search.c:772
395.
In Selection:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Thêm lựa chọn vào sau Tập tin
Translated by Phan Vinh Thinh
Reviewed by Phan Vinh Thinh
In upstream:
Trong lựa chọn:
Suggested by Clytie Siddall
Located in src/text.c:3006
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Phan Vinh Thinh, Trần Ngọc Quân.