|
7.
|
|
|
(parent dir)
|
|
|
TRANSLATORS: Try to keep this at most 12 characters.
|
|
|
|
(drj mëmë)
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:190
|
|
8.
|
|
|
Search
|
|
|
TRANSLATORS: This is the main search prompt.
|
|
|
|
Kërko
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:314 src/search.c:100
|
|
9.
|
|
|
[Case Sensitive]
|
|
|
TRANSLATORS: The next four modify the search prompt.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[Siç Është Shkruar]
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
src/search.c:102
|
|
10.
|
|
|
[Regexp]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[Shprehje e rregullt]
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
src/search.c:103
|
|
11.
|
|
|
[Backwards]
|
|
|
TRANSLATORS: A modifier of the Search prompt.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[Së prapthi]
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:316 src/search.c:104
|
|
12.
|
|
|
Search Wrapped
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:269 src/browser.c:274 src/search.c:258
|
|
13.
|
|
|
This is the only occurrence
|
|
|
|
Kjo është hasja e vetme
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:281 src/search.c:434
|
|
14.
|
|
|
No current search pattern
|
|
|
|
S’ka rregullsi kërkimi të tanishme
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:349 src/search.c:369
|
|
15.
|
|
|
Can't insert file from outside of %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/files.c:438
|
|
16.
|
|
|
No more open file buffers
|
|
|
|
S’ka më “buffers” kartelash të hapur
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
src/files.c:558
|