|
41.
|
|
|
Error writing %s : %s
|
|
|
|
Error al moment de l'escritura de %s [nbsp] : %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1806 src/files.c:1869 src/files.c:1880 src/files.c:1901
src/files.c:1918 src/files.c:1927 src/files.c:1955 src/files.c:1966
src/files.c:1973 src/history.c:333 src/history.c:344 src/history.c:347
src/history.c:435 src/history.c:459 src/history.c:465
|
|
42.
|
|
|
Error writing temp file: %s
|
|
|
|
Error d'escritura del fichièr temporari[nbsp] : %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1820 src/files.c:1832 src/text.c:2535 src/text.c:2547
src/text.c:2945
|
|
43.
|
|
|
Wrote %lu line
|
|
|
Wrote %lu lines
|
|
|
|
%lu linha escricha
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
%lu linhas escrichas
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2006
|
|
44.
|
|
|
[DOS Format]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[Format DOS]
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2132
|
|
45.
|
|
|
[Mac Format]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[Format Mac]
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2133
|
|
46.
|
|
|
[Backup]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[Còpia de seguretat]
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2134
|
|
47.
|
|
|
Prepend Selection to File
|
|
|
TRANSLATORS: The next six strings are prompts.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2141
|
|
48.
|
|
|
Append Selection to File
|
|
|
|
Apondre la seleccion a la fin d'un fichièr
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2142
|
|
49.
|
|
|
Write Selection to File
|
|
|
|
Escriure la seleccion dins un fichièr
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2143
|
|
50.
|
|
|
File Name to Prepend to
|
|
|
|
Nom del fichièr al cap del qual apondre
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2145
|