Ubuntu
nano package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nano”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
377 → 386 of 410 results First • • • Last
377.
Could not pipe
Klarte ikke å sende data
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kunne ikke kanalisere
Suggested by Johnny A. Solbu
Located in src/text.c:766
378.
Could not fork
Klarte ikke å kopiere prosessen
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kunne ikke forke
Suggested by Geir Helland
Located in src/files.c:1029 src/text.c:2223 src/text.c:2384 src/text.c:2601
379.
Internal error: can't setup uncut. Please save your work.
Intern feil: klarte ikke å sette opp avkutt. Lagre arbeidet ditt nå.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/text.c:941
380.
Internal error: unknown type. Please save your work.
Intern feil: ukjent type. Vennligst lagre arbeidet ditt.
Translated by Johnny A. Solbu
Located in src/text.c:813 src/text.c:963 src/text.c:1291 src/text.c:1456
381.
Bad quote string %s: %s
Sitatstreng %s er ugyldig: %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Dårlig sitatstreng %s: %s
Suggested by Johnny A. Solbu
Located in src/text.c:2149
382.
Can now UnJustify!
Du kan nå avjustere!
Translated and reviewed by Geir Helland
Suggestions:
No kan du gjera om ombrekkinga!
Norwegian Nynorsk nano in Ubuntu Oneiric package "nano" by Eivind Ødegård
Located in src/text.c:2453
383.
Edit a replacement
 
TRANSLATORS: This is a prompt.
Rediger erstatning
Translated and reviewed by Geir Helland
Located in src/text.c:2284
384.
Could not create pipe
Klarte ikke å opprette datarør
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kunne ikke opprette kanal
Suggested by Johnny A. Solbu
Located in src/files.c:993 src/text.c:2146 src/text.c:2567
385.
Creating misspelled word list, please wait...
Lager ordliste for feilstavelser. Vent litt …
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Oppretter ordliste for feilstavelser, vennligst vent...
Suggested by Geir Helland
Suggestions:
Lagar liste over feilstava ord, vent litt...
Norwegian Nynorsk nano in Ubuntu Oneiric package "nano" by Eivind Ødegård
Located in src/text.c:2362
386.
Could not get size of pipe buffer
Fant ikke størrelse på mellomlager for datarør
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kunne ikke finne størrelse på datakanal-buffer
Suggested by Johnny A. Solbu
Located in src/text.c:2435 src/text.c:2655
377 → 386 of 410 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Bondehagen, Frank F. Burmo, Geir Helland, Henning Pedersen, Ingar Saltvik, Johnny A. Solbu, Kevin Brubeck Unhammer, Kjetil Birkeland Moe, Pål Grønås Drange, Runar Ingebrigtsen, Rune Hammersland, nytroe, Åka Sikrom, Øivind Hoel.