Ubuntu
nano package

Browsing Galician translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nano”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
73 → 82 of 410 results First • • • Last
73.
Append
Engadir ao final
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Engadir ó Final
Suggested by Francisco Javier Tsao Santín
Located in src/global.c:1094
74.
Prepend
Engadir ao inicio
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Engadir ó Inicio
Suggested by Francisco Javier Tsao Santín
Located in src/global.c:1096
75.
Backup File
Copia seguranza
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Copia Seguridade
Suggested by Francisco Javier Tsao Santín
Located in src/global.c:1099
76.
Execute Command
Executar orde
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Executar Comando
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in src/global.c:1108
77.
Go To Dir
 
TRANSLATORS: Try to keep the next four strings at most 10 characters.
Ir ao directorio
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Ir ó Directorio
Suggested by Francisco Javier Tsao Santín
Located in src/global.c:840
78.
Get Help
 
TRANSLATORS: Try to keep the next eleven strings at most 10 characters.
Obter axud
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Obter Axud
Suggested by Francisco Javier Tsao Santín
Located in src/global.c:735
79.
Exit
 
TRANSLATORS: Try to keep the next two strings at most 10 characters.
Saír
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/global.c:537
80.
Where Is
U-lo?
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
¿U-lo?
Suggested by Francisco Javier Tsao Santín
Located in src/global.c:762 src/global.c:846
81.
Prev Page
 
TRANSLATORS: Try to keep the next six strings at most 12 characters.
Páxina ant
Translated by Francisco Javier Tsao Santín
Located in src/global.c:926 src/global.c:1126
82.
Next Page
Páxina seg
Translated by Francisco Javier Tsao Santín
Located in src/global.c:928 src/global.c:1128
73 → 82 of 410 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Bazarra León, Francisco Javier Tsao Santín, Francisco Javier Tsao Santín, Jacobo Tarrio, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Sergio Suarez, Xosé.