Ubuntu
nano package

Browsing Galician translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nano”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
24 → 33 of 410 results First • • • Last
24.
Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)
Read %lu lines (Converted from DOS format - Warning: No write permission)
Leuse %lu liña (Convertida do formato DOS - Advertencia: Non hai permiso de escritura)
Translated by Francisco Javier Tsao Santín
Léronse %lu liñas (Convertidas do formato DOS - Advertencia: Non hai permiso de escritura)
Translated by Francisco Javier Tsao Santín
Located in src/files.c:968
25.
Read %lu line
Read %lu lines
Leuse %lu liña
Translated and reviewed by Francisco Javier Tsao Santín
Léronse %lu liñas
Translated and reviewed by Francisco Javier Tsao Santín
Located in src/files.c:925
26.
Read %lu line ( Warning: No write permission)
Read %lu lines (Warning: No write permission)
Le-la liña %lu (Advertencia: non hai permiso de escritura)
Translated by Francisco Javier Tsao Santín
Le-las liñas %lu (Advertencia: non hai permiso de escritura)
Translated by Francisco Javier Tsao Santín
Located in src/files.c:921
27.
Reading File
Lendo o ficheiro
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Lendo o Ficheiro
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in src/files.c:1029
28.
New File
Ficheiro novo
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Ficheiro Novo
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in src/files.c:889
29.
"%s" not found
Non se atopou «%s»
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Non se atopou "%s"
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in src/files.c:1028
30.
"%s" is a directory
«%s» é un directorio
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
"%s" é un directorio
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in src/files.c:413 src/rcfile.c:893
31.
"%s" is a device file
«%s» é un ficheiro de dispositivo
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
"%s" é un ficheiro de dispositivo
Suggested by Francisco Javier Tsao Santín
Located in src/files.c:418 src/rcfile.c:894
32.
Command to execute in new buffer [from %s]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Orde a executar nun novo búfer [desde %s]
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Comando a executar nun novo buffer [dende %s]
Suggested by Francisco Javier Tsao Santín
Located in src/files.c:1133
33.
Command to execute [from %s]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Orde a executar [desde %s]
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Comando a executar [dende %s]
Suggested by Francisco Javier Tsao Santín
Located in src/files.c:1135
24 → 33 of 410 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Bazarra León, Francisco Javier Tsao Santín, Francisco Javier Tsao Santín, Jacobo Tarrio, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Sergio Suarez, Xosé.