Ubuntu
nano package

Browsing Basque translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nano”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
21 → 26 of 26 results First • • Next • Last
256.
Quoting string
Aipamen katea, lehentsia "> "
Translated by Mikel Olasagasti
Reviewed by Mikel Olasagasti
In upstream:
Aipamen katea
Suggested by Mikel Olasagasti
Located in src/nano.c:826
341.
Missing flag
Kolorearen izena falta da
Translated by Mikel Olasagasti
Reviewed by Mikel Olasagasti
In upstream:
Bandera falta da
Suggested by Mikel Olasagasti
Located in src/rcfile.c:972
344.
Non-blank characters required
Ez-tab eta ez-hutsune karaktereak behar dira
Translated by Mikel Olasagasti
Reviewed by Mikel Olasagasti
In upstream:
Ez-hutsune karaktereak behar dira
Suggested by Mikel Olasagasti
Located in src/rcfile.c:1614 src/rcfile.c:1632 src/rcfile.c:1637
345.
Two single-column characters required
Kontroleko ez diren bi karaktere behar dira
Translated by Mikel Olasagasti
Reviewed by Mikel Olasagasti
In upstream:
Bi zutabe-bakar karaktere behar dira
Suggested by Mikel Olasagasti
Located in src/rcfile.c:1621
350.
(to replace) in selection
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(aldatzeko)
Translated by Mikel Olasagasti
Reviewed by Mikel Olasagasti
In upstream:
(aldatzeko) aukeraketan
Suggested by Mikel Olasagasti
Located in src/search.c:107
355.
Enter line number, column number
 
TRANSLATORS: This is a prompt.
Lerroaren zenbakia txertatu
Translated by Mikel Olasagasti
Reviewed by Mikel Olasagasti
In upstream:
Lerroaren zenbakia, zutabe zenbakia sartu
Suggested by Mikel Olasagasti
Located in src/search.c:772
21 → 26 of 26 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alayn Gortazar, Mikel Olasagasti, jon latorre.