|
42.
|
|
|
Error writing temp file: %s
|
|
|
|
Eraro dum skribado de portempa dosiero: %s
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1820 src/files.c:1832 src/text.c:2535 src/text.c:2547
src/text.c:2945
|
|
43.
|
|
|
Wrote %lu line
|
|
|
Wrote %lu lines
|
|
|
|
Skribiĝis %lu linio
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
Skribiĝis %lu linioj
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2006
|
|
44.
|
|
|
[DOS Format]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[DOS-aranĝo]
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2132
|
|
45.
|
|
|
[Mac Format]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[Mac-aranĝo]
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2133
|
|
46.
|
|
|
[Backup]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[savkopii]
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2134
|
|
47.
|
|
|
Prepend Selection to File
|
|
|
TRANSLATORS: The next six strings are prompts.
|
|
|
|
Antaŭglui markaĵon al dosiero
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2141
|
|
48.
|
|
|
Append Selection to File
|
|
|
|
Postglui markaĵon al dosiero
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2142
|
|
49.
|
|
|
Write Selection to File
|
|
|
|
Konservi markaĵon en dosiero
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2143
|
|
50.
|
|
|
File Name to Prepend to
|
|
|
|
Nomo de dosiero al kiu antaŭglui
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2145
|
|
51.
|
|
|
File Name to Append to
|
|
|
|
Nomo de dosiero al kiu postglui
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2146
|