Ubuntu
nano package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nano”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
29 → 38 of 410 results First • • • Last
29.
"%s" not found
»%s« wurde nicht gefunden
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
„%s“ nicht gefunden
Suggested by Michael Piefel
Located in src/files.c:1028
30.
"%s" is a directory
»%s« ist ein Verzeichnis
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
„%s“ ist ein Verzeichnis
Suggested by Michael Piefel
Located in src/files.c:413 src/rcfile.c:893
31.
"%s" is a device file
„%s“ ist eine Gerätedatei
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in src/files.c:418 src/rcfile.c:894
32.
Command to execute in new buffer [from %s]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
In neuem Puffer auszuführender Befehl [von %s]
Translated and reviewed by Andreas Simon
Located in src/files.c:1133
33.
Command to execute [from %s]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Auszuführender Befehl [von %s]
Translated and reviewed by Andreas Simon
Located in src/files.c:1135
34.
File to insert into new buffer [from %s]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
In neuen Puffer einzufügende Datei [von %s]
Translated by Mario Blättermann
Located in src/files.c:1142
35.
File to insert [from %s]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Einzufügende Datei [von %s]
Translated by Mario Blättermann
Located in src/files.c:1144
36.
Key invalid in non-multibuffer mode
Taste unzulässig, wenn nicht im Multibuffer-Modus
Translated by Mario Blättermann
Located in src/files.c:1213
37.
Can't write outside of %s
Außerhalb von %s kann nicht geschrieben werden
Translated by Mario Blättermann
Located in src/files.c:1774
38.
Cannot prepend or append to a symlink with --nofollow set
Voranstellen oder Anhängen an eine symbolische Verknüpfung ist nicht möglich, wenn --nofollow gesetzt ist.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/files.c:1735
29 → 38 of 410 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Heßling, Andreas Simon, Babak Manssouri, Hendrik Schrieber, Jan, Johannes Postler, Mario Blättermann, Mario Scheel, Michael Piefel, Moritz Baumann, Patrick Schnorbus, Peter Jochum, Phillip Sz, Thomas Bögel, Tobias Bannert, bJXjLjEHIaWT0tFd, magilus.