|
27.
|
|
|
Reading File
|
|
|
|
Datei wird gelesen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Lese Datei
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1029
|
|
28.
|
|
|
New File
|
|
|
|
Neue Datei
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/files.c:889
|
|
29.
|
|
|
"%s " not found
|
|
|
|
»%s « wurde nicht gefunden
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
„%s “ nicht gefunden
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1028
|
|
30.
|
|
|
"%s " is a directory
|
|
|
|
»%s « ist ein Verzeichnis
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
„%s “ ist ein Verzeichnis
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/files.c:413 src/rcfile.c:893
|
|
31.
|
|
|
"%s " is a device file
|
|
|
|
„%s “ ist eine Gerätedatei
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/files.c:418 src/rcfile.c:894
|
|
32.
|
|
|
Command to execute in new buffer [from %s ]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
In neuem Puffer auszuführender Befehl [von %s ]
|
|
Translated and reviewed by
Andreas Simon
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1133
|
|
33.
|
|
|
Command to execute [from %s ]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Auszuführender Befehl [von %s ]
|
|
Translated and reviewed by
Andreas Simon
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1135
|
|
34.
|
|
|
File to insert into new buffer [from %s ]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
In neuen Puffer einzufügende Datei [von %s ]
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1142
|
|
35.
|
|
|
File to insert [from %s ]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Einzufügende Datei [von %s ]
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1144
|
|
36.
|
|
|
Key invalid in non-multibuffer mode
|
|
|
|
Taste unzulässig, wenn nicht im Multibuffer-Modus
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1213
|