|
|
8.
|
|
|
Search
|
|
|
TRANSLATORS: This is the main search prompt.
|
|
|
|
|
Cerca
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:314 src/search.c:100
|
|
|
9.
|
|
|
[Case Sensitive]
|
|
|
TRANSLATORS: The next four modify the search prompt.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[Maj/Min]
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/search.c:102
|
|
|
10.
|
|
|
[Regexp]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[ExpReg]
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/search.c:103
|
|
|
11.
|
|
|
[Backwards]
|
|
|
TRANSLATORS: A modifier of the Search prompt.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[Cap Enrere]
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:316 src/search.c:104
|
|
|
12.
|
|
|
Search Wrapped
|
|
|
|
|
Cerca recomençada
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:269 src/browser.c:274 src/search.c:258
|
|
|
13.
|
|
|
This is the only occurrence
|
|
|
|
|
Aquesta és l'única coincidència
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:281 src/search.c:434
|
|
|
14.
|
|
|
No current search pattern
|
|
|
|
|
No hi ha cap patró de cerca actual
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:349 src/search.c:369
|
|
|
15.
|
|
|
Can't insert file from outside of %s
|
|
|
|
|
No es poden inserir fitxers des de fora de %s
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/files.c:438
|
|
|
16.
|
|
|
No more open file buffers
|
|
|
|
|
No hi ha més búfers de fitxer oberts
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/files.c:558
|
|
|
17.
|
|
|
Switched to %s
|
|
|
|
|
S'ha canviat a %s
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/files.c:619
|
