|
391.
|
|
|
Error invoking "%s "
|
|
|
|
Грешка при извикване на "%s "
|
|
Translated by
Kamen Lichev
|
|
Reviewed by
Anton Zinoviev
|
In upstream: |
|
Грешка при извикване на „%s “
|
|
|
Suggested by
Anton Zinoviev
|
|
|
|
Located in
src/text.c:67
|
|
392.
|
|
|
Spell checking failed: %s
|
|
|
|
Неуспех при проверка на правописа: %s
|
|
Translated by
Kamen Lichev
|
|
Reviewed by
Anton Zinoviev
|
In upstream: |
|
Неуспех при проверката на правописа: %s
|
|
|
Suggested by
Anton Zinoviev
|
|
|
|
Located in
src/text.c:2741
|
|
393.
|
|
|
Spell checking failed: %s : %s
|
|
|
|
Неуспех при проверката на правописа: %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
src/text.c:2743
|
|
394.
|
|
|
%s Words: %lu Lines: %ld Chars: %lu
|
|
|
|
%s Думи: %lu Редове: %ld Сивмволи: %lu
|
|
Translated by
Kamen Lichev
|
|
Reviewed by
Anton Zinoviev
|
In upstream: |
|
%s Думи: %lu Редове: %ld Знаци: %lu
|
|
|
Suggested by
Anton Zinoviev
|
|
|
|
Located in
src/text.c:3554
|
|
395.
|
|
|
In Selection:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
В селекцията:
|
|
Translated by
Kamen Lichev
|
|
Reviewed by
Anton Zinoviev
|
In upstream: |
|
В избрания текст:
|
|
|
Suggested by
Anton Zinoviev
|
|
|
|
Located in
src/text.c:3006
|
|
396.
|
|
|
nano is out of memory!
|
|
|
|
nano е в недостиг на памет!
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
src/utils.c:360 src/utils.c:372
|
|
397.
|
|
|
Unicode Input
|
|
|
TRANSLATORS: This is displayed during the input of a
* six-digit hexadecimal Unicode character code.
|
|
|
|
Вход уникод
|
|
Translated and reviewed by
Anton Zinoviev
|
|
|
|
Located in
src/winio.c:1427
|
|
398.
|
|
|
Modified
|
|
|
|
Променен
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
src/winio.c:2053 src/winio.c:2057
|
|
399.
|
|
|
View
|
|
|
|
Преглед
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
src/winio.c:2047
|
|
400.
|
|
|
DIR:
|
|
|
|
ДИР:
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
src/winio.c:2026
|