Ubuntu
nano package

Browsing Bulgarian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nano”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
344 → 353 of 410 results First • • • Last
344.
Non-blank characters required
Необходимии са символи, които не са празни
Translated by Yavor Doganov
Reviewed by Anton Zinoviev
In upstream:
Необходими са символи, които не са празни
Suggested by Anton Zinoviev
Located in src/rcfile.c:1614 src/rcfile.c:1632 src/rcfile.c:1637
345.
Two single-column characters required
Необходими са два единични символа
Translated by Yavor Doganov
Reviewed by Anton Zinoviev
In upstream:
Необходими са два символа с нормална ширина
Suggested by Anton Zinoviev
Located in src/rcfile.c:1621
346.
Cannot unset flag "%s"
Не може да се отмени флаг „%s“
Translated and reviewed by Anton Zinoviev
Located in src/rcfile.c:1114
347.
Unknown flag "%s"
Неизвестен флаг „%s“
Translated and reviewed by Anton Zinoviev
Located in src/rcfile.c:1123
348.
I can't find my home directory! Wah!
Не може да бъде намерена домашната директория! Ах!
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in src/rcfile.c:1730
349.
"%.*s%s" not found
„%.*s%s“ не е намерен
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in src/search.c:407
350.
(to replace) in selection
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(за замяна) в избрания текст
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in src/search.c:107
351.
(to replace)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(за замяна)
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in src/search.c:109
352.
Replace this instance?
 
TRANSLATORS: This is a prompt.
Замяна на това съвпадение?
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in src/search.c:596
353.
Replace with
 
TRANSLATORS: This is a prompt.
Замяна с
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in src/search.c:710
344 → 353 of 410 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Zinoviev, Kamen Lichev, Yavor Doganov.