|
343.
|
|
|
Option is not a valid multibyte string
|
|
|
|
Опцията не е валиден многобайтов низ
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
Reviewed by
Anton Zinoviev
|
In upstream: |
|
Опцията не е правилен многобайтов низ
|
|
|
Suggested by
Anton Zinoviev
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:1235
|
|
344.
|
|
|
Non-blank characters required
|
|
|
|
Необходимии са символи, които не са празни
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
Reviewed by
Anton Zinoviev
|
In upstream: |
|
Необходими са символи, които не са празни
|
|
|
Suggested by
Anton Zinoviev
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:1614 src/rcfile.c:1632 src/rcfile.c:1637
|
|
345.
|
|
|
Two single-column characters required
|
|
|
|
Необходими са два единични символа
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
Reviewed by
Anton Zinoviev
|
In upstream: |
|
Необходими са два символа с нормална ширина
|
|
|
Suggested by
Anton Zinoviev
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:1621
|
|
346.
|
|
|
Cannot unset flag "%s "
|
|
|
|
Не може да се отмени флаг „%s “
|
|
Translated and reviewed by
Anton Zinoviev
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:1114
|
|
347.
|
|
|
Unknown flag "%s "
|
|
|
|
Неизвестен флаг „%s “
|
|
Translated and reviewed by
Anton Zinoviev
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:1123
|
|
348.
|
|
|
I can't find my home directory! Wah!
|
|
|
|
Не може да бъде намерена домашната директория! Ах!
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:1730
|
|
349.
|
|
|
"%.*s %s " not found
|
|
|
|
„%.*s %s “ не е намерен
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
src/search.c:407
|
|
350.
|
|
|
(to replace) in selection
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(за замяна) в избрания текст
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
src/search.c:107
|
|
351.
|
|
|
(to replace)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(за замяна)
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
src/search.c:109
|
|
352.
|
|
|
Replace this instance?
|
|
|
TRANSLATORS: This is a prompt.
|
|
|
|
Замяна на това съвпадение?
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
src/search.c:596
|