Ubuntu
nano package

Browsing Bulgarian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nano”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
320 → 329 of 410 results First • • • Last
320.
The "none" syntax is reserved
Синтаксисът „няма” е резервиран
Translated by Kamen Lichev
Reviewed by Anton Zinoviev
In upstream:
Синтаксисът „none“ е запазен
Suggested by Anton Zinoviev
Located in src/rcfile.c:662
321.
The "default" syntax must take no extensions
Синтаксисът „по подразбиране” не трябва да приема разширения
Translated by Kamen Lichev
Reviewed by Anton Zinoviev
In upstream:
Синтаксисът „default“ не приема разширения
Suggested by Anton Zinoviev
Located in src/rcfile.c:352
322.
Missing key name
(no translation yet)
Located in src/rcfile.c:742
323.
keybindings must begin with "^", "M", or "F"
(no translation yet)
Located in src/rcfile.c:398 src/rcfile.c:499
324.
Must specify function to bind key to
(no translation yet)
Located in src/rcfile.c:407
325.
Must specify menu to bind key to (or "all")
(no translation yet)
Located in src/rcfile.c:418 src/rcfile.c:510
326.
Could not map name "%s" to a function
(no translation yet)
Located in src/rcfile.c:426
327.
Could not map name "%s" to a menu
(no translation yet)
Located in src/rcfile.c:432 src/rcfile.c:517
328.
Sorry, keystr "%s" is an illegal binding
(no translation yet)
Located in src/rcfile.c:454
329.
Color "%s" not understood.
Valid colors are "green", "red", "blue",
"white", "yellow", "cyan", "magenta" and
"black", with the optional prefix "bright"
for foreground colors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Цветът „%s“ е неизвестен.
Допустими цветове са „green“, „red“, „blue“,
„white“, „yellow“, „cyan“, „magenta“ и
„black“, с възможна представка „bright“
за цветове на преден план.
Translated and reviewed by Anton Zinoviev
Located in src/rcfile.c:613
320 → 329 of 410 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Zinoviev, Kamen Lichev, Yavor Doganov.