Ubuntu
nano package

Browsing Bulgarian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nano”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
288 → 297 of 410 results First • • • Last
288.
Don't wrap long lines
Да не се пренасят дългите редове
Translated by Yavor Doganov
Reviewed by Anton Zinoviev
In upstream:
Без пренасяне на дългите редове
Suggested by Anton Zinoviev
Located in src/nano.c:920
289.
Don't show the two help lines
Без двата последни реда с помощ
Translated and reviewed by Anton Zinoviev
Located in src/nano.c:650
290.
Enable suspension
Позволява временно спиране
Translated and reviewed by Anton Zinoviev
Located in src/nano.c:644
291.
Enable soft line wrapping
(no translation yet)
Located in src/nano.c:676
292.
(ignored, for Pico compatibility)
(за съвместимост с Pico, да се пренебрегва)
Translated by Yavor Doganov
Reviewed by Anton Zinoviev
In upstream:
(не се използват,за съвместимост с Pico)
Suggested by Anton Zinoviev
Located in src/nano.c:928
293.
GNU nano version %s (compiled %s, %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
GNU nano, версия %s (компилиран в %s часа на %s)
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in src/nano.c:938
294.
Email: nano@nano-editor.org[tab]Web: http://www.nano-editor.org/
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Е-поща: nano@nano-editor.org[tab]Интернет адрес: http://www.nano-editor.org/
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in src/nano.c:940
295.

Compiled options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Компилирани опции:
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in src/nano.c:657
296.
Sorry, support for this function has been disabled
За съжаление поддръжката за тази функция е изключена
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in src/nano.c:1079
297.
Save modified buffer (ANSWERING "No" WILL DESTROY CHANGES) ?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Запазване на променения буфер (ОТГОВОРЪТ „Не“ ЩЕ ЗАГУБИ ПРОМЕНИТЕ)?
Translated by Yavor Doganov
Reviewed by Anton Zinoviev
In upstream:
Запазване на променения буфер? (ПРИ ОТГОВОР „Не“ ПРОМЕНИТЕ ЩЕ СЕ ЗАГУБЯТ)
Suggested by Anton Zinoviev
Located in src/nano.c:1108
288 → 297 of 410 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Zinoviev, Kamen Lichev, Yavor Doganov.