Ubuntu
mutt package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “mutt”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
416 → 425 of 1120 results First • • • Last
416.
[-- This is an attachment
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[-- Ceci est un attachement
Translated by Vincent Lefevre
, c-format
Located in handler.c:1894
417.
[-- %s/%s is unsupported
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[-- %s/%s n'est pas disponible
Translated and reviewed by Vincent Lefevre
, c-format
Located in handler.c:1896
418.
(use '%s' to view this part)
(utilisez '%s' pour voir cette partie)
Translated and reviewed by Vincent Lefevre
, c-format
Located in handler.c:1903
419.
(need 'view-attachments' bound to key!)
(la fonction 'view-attachments' doit être affectée à une touche[nbsp]!)
Translated by Vincent Lefevre
Reviewed by Vincent Lefevre
Located in handler.c:1905
420.
%s: unable to attach file
%s[nbsp]: impossible d'attacher le fichier
Translated by Vincent Lefevre
Reviewed by Vincent Lefevre
, c-format
Located in headers.c:211
421.
ERROR: please report this bug
ERREUR[nbsp]: veuillez signaler ce problème
Translated by Vincent Lefevre
Reviewed by Vincent Lefevre
Located in help.c:310
422.
<UNKNOWN>
<INCONNU>
Translated and reviewed by Vincent Lefevre
Located in help.c:354
423.

Generic bindings:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Affectations génériques[nbsp]:
Translated by Vincent Lefevre
Reviewed by Vincent Lefevre
Located in help.c:367
424.

Unbound functions:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Fonctions non affectées[nbsp]:
Translated by Vincent Lefevre
Reviewed by Vincent Lefevre
Located in help.c:371
425.
Help for %s
Aide pour %s
Translated and reviewed by Vincent Lefevre
, c-format
Located in help.c:379
416 → 425 of 1120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Marc, Pierre Slamich, R4v3n, Sylvain59, Vincent Lefevre, Vincent Lefevre.