|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
A package manager
|
|
|
|
|
Bir paket yöneticisi
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
muon/main.cpp:30
|
|
|
4.
|
|
|
Muon Package Manager
|
|
|
|
|
Muon Paket Yöneticisi
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
muon/main.cpp:36
|
|
|
5.
|
|
|
© 2009-2011 Jonathan Thomas
|
|
|
|
|
© 2009-2011 Jonathan Thomas
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
muon/main.cpp:37
|
|
|
6.
|
|
|
Jonathan Thomas
|
|
|
|
|
Jonathan Thomas
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
muon/main.cpp:38
|
|
|
7.
|
|
|
Muon Preferences
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Muon Tercihleri
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
muon/config/ManagerSettingsDialog.cpp:41
|
|
|
8.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
@title:group Title of the general group
|
|
|
|
|
Genel
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
muon/config/ManagerSettingsDialog.cpp:49
|
|
|
9.
|
|
|
Notifications
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Bildirimler
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
muon/config/ManagerSettingsDialog.cpp:57
|
|
|
10.
|
|
|
Treat recommended packages as dependencies
|
|
|
|
|
Sistem tarafından önerilen paketleri bağımlılık olarak değerlendir
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:55
|
