|
|
21.
|
|
|
Add Downloaded Packages
|
| Context: |
|
@action
|
|
|
|
|
Legg til pakker som er lastet ned
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
muon/MainWindow.cpp:187
|
|
|
22.
|
|
|
Save Installed Packages List...
|
| Context: |
|
@action
|
|
|
|
|
Lagre liste over installerte pakker[nbsp]…
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
muon/MainWindow.cpp:192
|
|
|
23.
|
|
|
Cautious Upgrade
|
| Context: |
|
@action Marks upgradeable packages for upgrade
|
|
|
|
|
Forsiktig oppgradering
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
muon/MainWindow.cpp:197
|
|
|
24.
|
|
|
Full Upgrade
|
| Context: |
|
@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new things
|
|
|
|
|
Full oppgradering
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
muon/MainWindow.cpp:203
|
|
|
25.
|
|
|
Remove Unnecessary Packages
|
| Context: |
|
@action Marks packages no longer needed for removal
|
|
|
|
|
Fjern unødvendige pakker
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
muon/MainWindow.cpp:209
|
|
|
26.
|
|
|
Preview Changes
|
| Context: |
|
@action Takes the user to the preview page
|
|
|
|
|
Forhåndsvis endringer
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
muon/MainWindow.cpp:214
|
|
|
27.
|
|
|
Apply Changes
|
| Context: |
|
@action Applys the changes a user has made
|
|
|
|
|
Bruk endringene
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
muon/MainWindow.cpp:219
|
|
|
28.
|
|
|
History...
|
| Context: |
|
@action::inmenu
|
|
|
|
|
Historie[nbsp]…
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
muon/MainWindow.cpp:226
|
|
|
29.
|
|
|
Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the <interface>Full Upgrade</interface> button.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Kan ikke markere oppgraderinger. Det kan være at oppgraderinger krever at nye pakker må installeres eller fjernes. Kanskje du vil forsøke en full oppgradering ved å trykke på <interface>Full oppgradering</interface>-knappen.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
muon/MainWindow.cpp:241
|
|
|
30.
|
|
|
Unable to Mark Upgrades
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Klarte ikke å markere oppgraderinger
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
muon/MainWindow.cpp:246 muon/MainWindow.cpp:261
|
