|
|
1.
|
|
|
Package
|
| Context: |
|
@title:column
|
|
|
|
|
Balíček
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
libmuon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:57
|
|
|
2.
|
|
|
Location
|
| Context: |
|
@title:column
|
|
|
|
|
Umiestnenie
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
libmuon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:59
|
|
|
3.
|
|
|
Size
|
| Context: |
|
@title:column
|
|
|
|
|
Veľkosť
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
libmuon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
|
|
|
4.
|
|
|
Progress
|
| Context: |
|
@title:column
|
|
|
|
|
Priebeh
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
libmuon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
|
|
|
5.
|
|
|
Done
|
| Context: |
|
@info:status Progress text when done
|
|
|
|
|
Hotovo
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
libmuon/ApplicationModel/ApplicationModel.cpp:190
libmuon/Transaction/TransactionListener.cpp:142
libmuon/Transaction/TransactionListener.cpp:159
|
|
|
6.
|
|
|
Ignored
|
| Context: |
|
@info:status Progress text when a download is ignored
|
|
|
|
|
Ignorované
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
libmuon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:76
|
|
|
7.
|
|
|
<title>History</title>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
<title>História</title>
|
|
Translated by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:52
|
|
|
8.
|
|
|
Search
|
| Context: |
|
@label Line edit click message
|
|
|
|
|
Hľadať
|
|
Translated by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:58
|
|
|
9.
|
|
|
All changes
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Filters all changes in the history view
|
|
|
|
|
Všetky zmeny
|
|
Translated by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:70
|
|
|
10.
|
|
|
Installations
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Filters installations in the history view
|
|
|
|
|
Inštalácie
|
|
Translated by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:74
|
