Ubuntu
muon package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “libmuon”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
190 → 199 of 212 results First • • • Last
190.
or %1, but is not installable
Context:
@label Example: or libqapt, but is not installable
o %1, però no es pot instal·lar
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:655
191.
%1: %2, but it is a virtual package
Context:
@label Example: Depends: libqapt, but it is a virtual package
%1: %2, però és un paquet virtual
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:674
192.
or %1, but it is a virtual package
Context:
@label Example: or libqapt, but it is a virtual package
o %1, però és un paquet virtual
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:680
193.
Show notifications for:
Mostra les notificacions per:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:46
194.
Available updates
Actualitzacions disponibles
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:48
195.
Distribution upgrades
Actualitzacions de la distribució
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:50
196.
Notification type:
Tipus de notificació:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:69
197.
Use both popups and tray icons
Utilitza finestres emergents i icones a la safata del sistema
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:72
198.
Tray icons only
Només icones a la safata del sistema
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:73
199.
Popup notifications only
Només notificacions emergents
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:74
190 → 199 of 212 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.