Ubuntu
mousetweaks package

Browsing Basque translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “mousetweaks”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with mousetweaks trunk series template mousetweaks.

39 → 48 of 64 results First • • • Last
39.
Size and position of the click-type window. The format is a standard X Window System geometry string.
Klik motaren leihoaren tamaina eta posizioa. Formatua X leiho-zerbitzariaren geometriaren kate estandarra da.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml:16
40.
"Alt" keyboard modifier
"Alt" teklatuko aldatzailea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:1
41.
"Control" keyboard modifier
"Kontrol" teklatuko aldatzailea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:2
42.
"Shift" keyboard modifier
"Maius" teklatuko aldatzailea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:3
43.
Mouse button
Saguaren botoia
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:4
44.
Mouse button used to capture or release the pointer.
Erakuslea kapturatzeko edo askatzeko erabilik den saguaren botoia.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:5
45.
Size of capture area
Kaptura-arearen tamaina
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:6
46.
Width of the capture area in pixels.
Kaptura-arearen zabalera (pixeletan)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:7
47.
Enable simulated secondary click
Gaitu simulatutako 2. mailako klik-a
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/mt-main.c:626
48.
Time to wait before a dwell click
Denbora klik-tenporizatua landu aurretik
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/mt-main.c:628
39 → 48 of 64 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio.