|
|
17.
|
|
|
Unrecoverable fsck error: %s
|
|
|
|
|
ข้อผิดพลาด fsck ที่ไม่สามารถกู้คืนได้: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2585
|
|
|
18.
|
|
|
Filesytem check cancelled: %s
|
|
|
|
|
การตรวจสอบระบบแฟ้มถูกยกเลิกแล้ว: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2595
|
|
|
19.
|
|
|
Filesystem errors corrected: %s
|
|
|
|
|
แก้ไขข้อผิดพลาดของระบบแฟ้มแล้ว: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2600
|
|
|
20.
|
|
|
rmdir %s failed: %s
|
|
|
|
|
rmdir %s ล้มเหลว: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2703
|
|
|
21.
|
|
|
Disconnected from Upstart
|
|
|
|
|
ตัดการเชื่อมต่อจาก Upstart แล้ว
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2714
|
|
|
22.
|
|
|
ioprio_set %d failed: %s
|
|
|
|
|
ioprio_set %d ล้มเหลว: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3243
|
|
|
23.
|
|
|
Connected to Plymouth
|
|
|
|
|
เชื่อมต่อกับ Plymouth แล้ว
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3378
|
|
|
24.
|
|
|
Disconnected from Plymouth
|
|
|
|
|
ตัดการเชื่อมต่อจาก Plymouth แล้ว
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3387
|
|
|
25.
|
|
|
Checking disk %1$d of %2$d (%3$d %% complete)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3383
|
|
|
26.
|
|
|
Skipping mounting %s since Plymouth is not available
|
|
|
|
|
กำลังข้ามการเมานท์ %s เนื่องจาก Plymouth ไม่พร้อมใช้งาน
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3452
|
