|
|
31.
|
|
|
Serious errors were found while checking the disk drive for %s.
|
|
|
|
|
พบข้อผิดพลาดร้ายแรงขณะตรวจหา %s ในดิสก์ไดรฟ์
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3532
|
|
|
32.
|
|
|
Press I to ignore, S to skip mounting, or M for manual recovery
|
|
|
|
|
กด I เพื่อละเว้น กด S เพื่อข้ามการเมานท์ หรือกด M สำหรับการกู้คืนด้วยตนเอง
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3535
|
|
|
33.
|
|
|
An error occurred while mounting %s.
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดขณะเมานท์ %s
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3539
|
|
|
34.
|
|
|
Press S to skip mounting or M for manual recovery
|
|
|
|
|
กด S เพื่อข้ามการเมานท์ หรือกด M สำหรับการกู้คืนด้วยตนเอง
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3542
|
|
|
35.
|
|
|
Checking disk drives for errors. This may take several minutes.
|
|
|
|
|
กำลังตรวจหาข้อผิดพลาดในดิสก์ไดรฟ์ การดำเนินการนี้อาจใช้เวลาหลายนาที
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3546
|
|
|
36.
|
|
|
Press C to cancel all checks in progress
|
|
|
|
|
กด C เพื่อยกเลิกการตรวจหาทั้งหมดที่กำลังคืบหน้าอยู่
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3548
|
|
|
37.
|
|
|
Plymouth command failed
|
|
|
|
|
คำสั่งของ Plymouth ล้มเหลว
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3586
|
|
|
38.
|
|
|
Attempting to fix %s filesystem
|
|
|
|
|
กำลังพยายามซ่อมแซมระบบแฟ้ม %s
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3614
|
|
|
39.
|
|
|
Ignoring errors with %s at user request
|
|
|
|
|
กำลังละเว้นข้อผิดพลาดที่มี %s ตามคำร้องขอของผู้ใช้
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3631
|
|
|
40.
|
|
|
Skipping %s at user request
|
|
|
|
|
กำลังข้าม %s ตามคำร้องขอของผู้ใช้
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3645
|
