|
|
21.
|
|
|
Disconnected from Upstart
|
|
|
|
|
ตัดการเชื่อมต่อจาก Upstart แล้ว
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2714
|
|
|
22.
|
|
|
ioprio_set %d failed: %s
|
|
|
|
|
ioprio_set %d ล้มเหลว: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3243
|
|
|
23.
|
|
|
Connected to Plymouth
|
|
|
|
|
เชื่อมต่อกับ Plymouth แล้ว
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3378
|
|
|
24.
|
|
|
Disconnected from Plymouth
|
|
|
|
|
ตัดการเชื่อมต่อจาก Plymouth แล้ว
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3387
|
|
|
25.
|
|
|
Checking disk %1$d of %2$d (%3$d %% complete)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3383
|
|
|
26.
|
|
|
Skipping mounting %s since Plymouth is not available
|
|
|
|
|
กำลังข้ามการเมานท์ %s เนื่องจาก Plymouth ไม่พร้อมใช้งาน
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3452
|
|
|
27.
|
|
|
The disk drive for %s is not ready yet or not present.
|
|
|
|
|
ดิสก์ไดรฟ์สำหรับ %s ยังไม่พร้อมหรือไม่มีอยู่
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3518
|
|
|
28.
|
|
|
Continue to wait, or Press S to skip mounting or M for manual recovery
|
|
|
|
|
รอต่อไป หรือกด S เพื่อข้ามการเมานท์ หรือกด M สำหรับการกู้คืนด้วยตนเอง
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3521
|
|
|
29.
|
|
|
Errors were found while checking the disk drive for %s.
|
|
|
|
|
พบข้อผิดพลาดขณะตรวจสอบดิสก์ไดรฟ์สำหรับ %s
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3525
|
|
|
30.
|
|
|
Press F to attempt to fix the errors, I to ignore, S to skip mounting, or M for manual recovery
|
|
|
|
|
กด F เพื่อพยายามแก้ไขข้อผิดพลาด กด I เพื่อละเว้น กด S เพื่อข้ามการเมานท์ หรือกด M สำหรับการกู้คืนด้วยตนเอง
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3528
|
