|
|
4.
|
|
|
%s finished
|
|
|
|
|
%s ha finalitzat
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:1614 src/mountall.c:1623 src/mountall.c:1632
src/mountall.c:1650
|
|
|
5.
|
|
|
All filesystems mounted
|
|
|
|
|
S'han muntat tots els sistemes de fitxers
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:1642
|
|
|
6.
|
|
|
setpgid failed: %s
|
|
|
|
|
ha fallat el setpgid: %s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2104
|
|
|
7.
|
|
|
%s %s [%d] terminated with status %d
|
|
|
|
|
%s %s [%d] ha finalitzat amb l'estat %d
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2183
|
|
|
8.
|
|
|
%s %s [%d] exited normally
|
|
|
|
|
%s %s [%d] ha eixit de forma normal
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2187
|
|
|
9.
|
|
|
remounting %s
|
|
|
|
|
s'està tornant a muntar %s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2218
|
|
|
10.
|
|
|
mounting %s
|
|
|
|
|
s'està muntant %s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2229
|
|
|
11.
|
|
|
Filesystem could not be mounted: %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut muntar el sistema de fitxers: %s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2328 src/mountall.c:2334
|
|
|
12.
|
|
|
activating %s
|
|
|
|
|
s'està activant %s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2382
|
|
|
13.
|
|
|
Problem activating swap: %s
|
|
|
|
|
S'ha produït un problema en activar l'intercanvi: %s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2412
|
