Ubuntu
mountall package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “mountall”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
41 → 50 of 60 results First • • • Last
41.
Spawning maintenance shell
S'està engendrant un intèrpret d'ordes de manteniment
Translated by David Planella
Located in src/mountall.c:3658
42.
User cancelled filesystem checks
L'usuari ha cancel·lat la comprovació del sistema de fitxers
Translated by David Planella
Located in src/mountall.c:3678
43.

Legal values of dev-wait-time lie between 1sec to 2147483647 sec
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Els valors vàlids de «dev-wait-time» estan entre 1 i 2147483647 segons
Translated by David Planella
Located in src/mountall.c:3714 src/mountall.c:3718 src/mountall.c:3722
44.
Empty mountpoint specified
S'ha especificat un punt de muntatge buit
Translated by David Planella
Located in src/mountall.c:3749 src/mountall.c:3804
45.
Empty device name specified
S'ha especificat un nom de dispositiu buit
Translated by David Planella
Located in src/mountall.c:3864
46.
Empty mount point specified
S'ha especificat un punt de muntatge buit
Translated by David Planella
Located in src/mountall.c:3868
47.
Detach and run in the background
Separa'l i executa'l en segon pla
Translated by David Planella
Located in src/mountall.c:3924
48.
Force check of all filesystems
Força la comprovació de tots els sistemes de fitxers
Translated by David Planella
Located in src/mountall.c:3926
49.
Attempt to fix all fsck errors
Intenta arreglar tots els errors del fsck
Translated by David Planella
Located in src/mountall.c:3928
50.
Do not emit events after mounting filesystems
No envïis esdeveniments després de muntar els sistemes de fitxers
Translated by David Planella
Located in src/mountall.c:3930
41 → 50 of 60 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella.