|
2.
|
|
|
Invalid username or password.
|
|
|
|
Неправильне ім'я користувача або пароль.
|
|
Translated by
Starwow
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Неправильне ім'я користувача чи пароль.
|
|
|
Suggested by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
69.
|
|
|
[%(sitename)s] Your wiki account data
|
|
|
|
[%(sitename)s] Дані вашого облікового запису wiki
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
[%(sitename)s] Дані вашого облікового рахунку wiki
|
|
|
Suggested by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
73.
|
|
|
The package needs a newer version of MoinMoin (at least %s).
|
|
|
|
Цьому пакету потрібна новіша версія MoinMoin (принаймні %s).
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Цьому пакету потрібна новіша версія MoinMoin ( принаймні %s).
|
|
|
Suggested by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
74.
|
|
|
The theme name is not set.
|
|
|
|
Не задано назву теми.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Не встановлено назву стилю.
|
|
|
Suggested by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
77.
|
|
|
The file %s is not a MoinMoin package file.
|
|
|
|
Файл %s не є файлом пакунку MoinMoin.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Файл %s не є файлом пакету MoinMoin.
|
|
|
Suggested by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
79.
|
|
|
Invalid package file header.
|
|
|
|
Неприпустимий заголовок файлу пакунку.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Неприпустимий заголовок файлу пакету.
|
|
|
Suggested by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
80.
|
|
|
Package file format unsupported.
|
|
|
|
Непідтримуваний формат файлу пакунку.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Непідтримуваний формат файлу пакету.
|
|
|
Suggested by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
82.
|
|
|
The file %s was not found in the package.
|
|
|
|
Файл %s не знайдено у пакунку.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Файл %s не знайдено у пакеті.
|
|
|
Suggested by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
94.
|
|
|
Too many arguments
|
|
|
|
Забагато аргументів
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Надто багато аргументів
|
|
|
Suggested by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
103.
|
|
|
Redirected from page "%(page)s"
|
|
|
|
Переспрямований сюди зі сторінки "%(page)s"
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Перенаправлений сюди зі сторінки "%(page)s"
|
|
|
Suggested by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|