|
|
1.
|
|
|
The wiki is currently not reachable.
|
|
|
|
|
A wiki não é actualmente alcancável.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Invalid username or password.
|
|
|
|
|
Nome de utilizador ou senha inválidos.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
The remote wiki uses a different InterWiki name (%(remotename)s) internally than you specified (%(localname)s).
|
|
|
|
|
A wiki remota usa internamente um nome InterWiki (%(remotename)s) diferente daquele que você está a especificar localmente (%(localname)s).
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Your changes are not saved!
|
|
|
|
|
As suas alterações não estão guardadas !
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
O conteúdo desta página não foi modificado. Nada a salvar!
|
|
|
Suggested by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
You are not allowed to edit this page.
|
|
|
|
|
Você não tem permissão para editar esta página.
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Page is immutable!
|
|
|
|
|
Esta página é imutável!
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot edit old revisions!
|
|
|
|
|
Não é possível editar versões antigas!
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
The lock you held timed out. Be prepared for editing conflicts!
|
|
|
|
|
O seu bloqueio expirou. Esteja atento para possíveis conflitos de edição.
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Seu bloqueio está expirado. Pode ser que encontre conflitos de edição.
|
|
|
Suggested by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Page name is too long, try shorter name.
|
|
|
|
|
O nome da página é demasiado comprido, tente um mais curto.
|
|
Translated by
Pedro Cardoso
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Draft of "%(pagename)s"
|
|
|
|
|
Rascunho de "%(pagename)s"
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
