|
|
22.
|
|
|
[You may not read %s]
|
|
|
|
|
[Stranicu %s Vam nije dozvoljeno čitati]
|
|
Translated and reviewed by
Jure Kodzoman
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
'''<<BR>>Your draft based on revision %(draft_rev)d (saved %(draft_timestamp_str)s) can be loaded instead of the current revision %(page_rev)d by using the load draft button - in case you lost your last edit somehow without saving it.''' A draft gets saved for you when you do a preview, cancel an edit or unsuccessfully save.
|
|
|
|
|
'''<<BR>>Vaš nacrt, utemeljen na verziji %(draft_rev)d (saved %(draft_timestamp_str)s) može biti učitan umjesto trenutne verzije %(page_rev)d koristeći gumb za učitavanje nacrta - u slučaju da ste izgubili nacrt bez spremanja.''' Nacrt se sprema u slučaju kad spremitepregled, odustanete, odaberete uređivanje ili kad se dogodi neuspješno spremanje.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Describe %s here.
|
|
|
|
|
Opišite %s ovdje.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Kodzoman
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Check Spelling
|
|
|
|
|
Provjeri pravopis
|
|
Translated and reviewed by
Davor Cengija
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Save Changes
|
|
|
|
|
Spremi izmjene
|
|
Translated and reviewed by
Jure Kodzoman
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Odustani
|
|
Translated and reviewed by
Davor Cengija
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
By hitting '''%(save_button_text)s''' you put your changes under the %(license_link)s. 
If you don't want that, hit '''%(cancel_button_text)s''' to cancel your changes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pritiskom na '''%(save_button_text)s''' Vaše promjene se spremaju pod %(license_link)s.
Ukoliko van to ne odgovara, klikom na '''%(cancel_button_text)s''' odustajete od svojih izmjena. |
|
Translated and reviewed by
Jure Kodzoman
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Preview
|
|
|
|
|
Pregled
|
|
Translated and reviewed by
Jure Kodzoman
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
GUI Mode
|
|
|
|
|
Grafičko sučelje
|
|
Translated and reviewed by
Jure Kodzoman
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
Load Draft
|
|
|
|
|
Učitaj nacrt
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
