Ubuntu
moin package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “moinmoin”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
49 → 58 of 919 results First • • • Last
49.
Page could not get locked. Missing 'current' file?
Seite konnte nicht gesperrt werden. Fehlende Datei 'current'?
Translated and reviewed by Thomas Waldmann
50.
Unable to determine current page revision from the 'current' file. The page %s is damaged and cannot be edited right now.
Die aktuelle Seitenrevision kann nicht anhand der 'current'-Datei bestimmt werden. Die Seite %s ist beschädigt und kann jetzt nicht editiert werden.
Translated by Hendrik Schrieber
51.
Cannot save page %s, no storage space left.
Die Seite %s kann nicht gespeichert werden, weil kein Speicherplatz vorhanden ist.
Translated by Armin
Reviewed by Hendrik Schrieber
52.
An I/O error occurred while saving page %s (errno=%d)
Ein E/A-Fehler ist während des Speicherns von %s aufgetreten (Fehlernr=%d)
Translated by Hendrik Schrieber
53.
You are not allowed to edit this page!
Sie dürfen diese Seite nicht editieren!
Translated and reviewed by Thomas Waldmann
54.
You cannot save empty pages.
Leere Seiten können nicht gespeichert werden!
Translated and reviewed by Thomas Waldmann
55.
You already saved this page!
Sie haben diese Seite bereits gesichert!
Translated and reviewed by Thomas Waldmann
56.
You already edited this page! Please do not use the back button.
Sie haben diese Seite bereits bearbeitet! Bitte benutzten Sie nicht die Schaltfläche »Zurück«.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
57.
You did not change the page content, not saved!
Der Seiteninhalt wurde nicht verändert und folglich nicht gesichert!
Translated and reviewed by Thomas Waldmann
58.
You can't change ACLs on this page since you have no admin rights on it!
Sie dürfen keine ACLs auf dieser Seite ändern, weil Sie keine admin-Rechte auf ihr haben!
Translated and reviewed by Thomas Waldmann
49 → 58 of 919 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Armin, Blattlaus, Daniel Winzen, DrOdal, Hendrik Schrieber, Jonathan Kolberg, Julian Gehring, LeTux, Paul Lange, Sebastian Grabowski, Thomas Waldmann, tamoihl.