|
37.
|
|
|
Edit was cancelled.
|
|
|
|
Editierung wurde abgebrochen.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Waldmann
|
|
|
|
38.
|
|
|
You can't copy to an empty pagename.
|
|
|
|
Sie können Inhalte nicht in eine leere Seite kopieren.
|
|
Translated by
Armin
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
39.
|
|
|
You are not allowed to copy this page!
|
|
|
|
Es ist nicht erlaubt, diese Seite zu kopieren!
|
|
Translated by
Armin
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
40.
|
|
|
'''A page with the name {{{'%s'}}} already exists.'''
![](/@@/translation-newline)
Try a different name.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
'''Es gibt bereits eine Seite mit dem Namen {{{'%s'}}}.''' ![](/@@/translation-newline)
Versuchen Sie es mit einem anderen Namen.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Waldmann
|
|
|
|
41.
|
|
|
Could not copy page because of file system error: %s.
|
|
|
|
Die Seite kann aufgrund des folgenden Dateifehlers nicht kopiert werden: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
42.
|
|
|
You are not allowed to rename this page!
|
|
|
|
Sie sind nicht berechtigt diese Seite umzubenennen!
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
43.
|
|
|
You can't rename to an empty pagename.
|
|
|
|
Sie können eine Seite nicht auf einen leeren Seitennamen umbenennen.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Waldmann
|
|
|
|
44.
|
|
|
Could not rename page because of file system error: %s.
|
|
|
|
Konnte die Seite nicht umbenennen wegen eines Dateisystem-Fehlercodes: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Waldmann
|
|
|
|
45.
|
|
|
You are not allowed to delete this page!
|
|
|
|
Sie sind nicht berechtigt diese Seite zu löschen!
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
46.
|
|
|
Thank you for your changes. Your attention to detail is appreciated.
|
|
|
|
Danke für die Änderung und die Sorgfalt beim Editieren.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Waldmann
|
|
|