Ubuntu
moin package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “moinmoin”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
34 → 43 of 919 results First • • • Last
34.
<No addition>
<Keine Änderung>
Translated and reviewed by Thomas Waldmann
35.
Add to: %(category)s
Zu %(category)s hinzufügen:
Translated and reviewed by Thomas Waldmann
36.
Remove trailing whitespace from each line
Leerzeichen am Ende jeder Zeile entfernen
Translated and reviewed by Thomas Waldmann
37.
Edit was cancelled.
Editierung wurde abgebrochen.
Translated and reviewed by Thomas Waldmann
38.
You can't copy to an empty pagename.
Sie können Inhalte nicht in eine leere Seite kopieren.
Translated by Armin
Reviewed by Hendrik Schrieber
39.
You are not allowed to copy this page!
Es ist nicht erlaubt, diese Seite zu kopieren!
Translated by Armin
Reviewed by Hendrik Schrieber
40.
'''A page with the name {{{'%s'}}} already exists.'''

Try a different name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'''Es gibt bereits eine Seite mit dem Namen {{{'%s'}}}.'''
Versuchen Sie es mit einem anderen Namen.
Translated and reviewed by Thomas Waldmann
41.
Could not copy page because of file system error: %s.
Die Seite kann aufgrund des folgenden Dateifehlers nicht kopiert werden: %s.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
42.
You are not allowed to rename this page!
Sie sind nicht berechtigt diese Seite umzubenennen!
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
43.
You can't rename to an empty pagename.
Sie können eine Seite nicht auf einen leeren Seitennamen umbenennen.
Translated and reviewed by Thomas Waldmann
34 → 43 of 919 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Armin, Blattlaus, Daniel Winzen, DrOdal, Hendrik Schrieber, Jonathan Kolberg, Julian Gehring, LeTux, Paul Lange, Sebastian Grabowski, Thomas Waldmann, tamoihl.