Ubuntu
moin package

Browsing Catalan translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “moinmoin”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
32 → 41 of 919 results First • • • Last
32.
Trivial change
Canvi trivial
Translated and reviewed by Jordi Mallach
33.
Comment:
Comentari:
Translated and reviewed by Jordi Mallach
34.
<No addition>
<Cap afegit>
Translated and reviewed by Jordi Mallach
35.
Add to: %(category)s
Afegeix a: %(category)s
Translated and reviewed by Jordi Mallach
36.
Remove trailing whitespace from each line
Suprimeix els espais del final de les línies
Translated and reviewed by Jordi Mallach
37.
Edit was cancelled.
S'ha cancel·lat l'edició.
Translated and reviewed by Jordi Mallach
38.
You can't copy to an empty pagename.
(no translation yet)
39.
You are not allowed to copy this page!
(no translation yet)
40.
'''A page with the name {{{'%s'}}} already exists.'''

Try a different name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'''Ja existeix una pàgina amb el nom {{{%s}}}.'''

Proveu amb un nom diferent.
Translated and reviewed by Jordi Mallach
41.
Could not copy page because of file system error: %s.
(no translation yet)
32 → 41 of 919 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: J., JoanColl, Jordi Mallach, Robert Antoni Buj Gelonch.