|
|
41.
|
|
|
" %s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
組態資料庫中的“ %s”設定值不是有效的滑鼠按鈕修改功能鍵
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/core/prefs.c:1091
|
|
|
42.
|
|
|
Error setting number of workspaces to %d: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
將工作區數目設定為 %d 個時出現錯誤： %s
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/core/prefs.c:1916
|
|
|
43.
|
|
|
Workspace %d
|
|
|
|
|
工作區 %d
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
(Abel) take care of the same string in libwnck
|
|
Located in
src/core/prefs.c:1524
|
|
|
44.
|
|
|
" %s" found in configuration database is not a valid value for keybinding " %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
組態資料庫中的“ %s”不是按鍵組合“ %s”的有效設定值
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/core/prefs.c:1587
|
|
|
45.
|
|
|
Error setting name for workspace %d to " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
將第 %d 個工作區的名稱設定為“ %s”時出現錯誤： %s
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/core/prefs.c:2670
|
|
|
46.
|
|
|
Error setting compositor status: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
設定複合視窗狀態時出現錯誤： %s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/core/prefs.c:2886
|
|
|
47.
|
|
|
Screen %d on display ' %s' is invalid
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
畫面‘ %2$s’中的第 %1$d 個螢幕無效
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/core/screen.c:364
|
|
|
48.
|
|
|
Screen %d on display " %s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
畫面‘ %2$s’中的第 %1$d 個螢幕已經有了視窗管理員；請嘗試使用 --replace 選項來替換目前的視窗管理員。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/core/screen.c:380
|
|
|
49.
|
|
|
Could not acquire window manager selection on screen %d display " %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法在畫面“ %2$s”中的第 %1$d 個螢幕進行視窗管理員選擇程序
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
FIXME: I'm still unclear about the meaning of XGetSelectionOwner -- Abel
|
|
Located in
../src/core/screen.c:407
|
|
|
50.
|
|
|
Screen %d on display " %s" already has a window manager
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
畫面“ %2$s”中的第 %1$d 個螢幕已經有了視窗總管
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/core/screen.c:465
|
