Ubuntu
metacity package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “metacity”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
3 → 12 of 414 results First • • • Last
3.
Screenshots
屏幕抓图
Translated by Lele Long
Located in ../src/50-metacity-screenshot.xml.in.h:1
4.
System
系统
Translated by Lele Long
Located in data/keybindings/50-metacity-system.xml:6
5.
Windows
窗口
Translated by Lele Long
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:6
6.
Bell event
响铃事件
Translated by Lei Wang
Located in src/core/bell.c:290
7.
Unknown window information request: %d
未知的窗口信息请求：%d
Translated by Funda Wang
Located in ../src/core/core.c:217
8.
<tt>%s</tt> is not responding.
 
Translators: %s is a window title
<tt>%s<tt> 未响应。
Translated by banban
Located in src/core/delete.c:94
9.
You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
您可以选择稍等一会儿然后继续，或者强制退出该应用程序。
Translated by banban
Located in src/core/delete.c:99
10.
_Wait
等待(_W)
Translated and reviewed by Qishuai Liu
Located in src/core/delete.c:108
11.
_Force Quit
强制退出(_F)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in src/core/delete.c:108
12.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法获取主机名：%s
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/core/delete.c:206
3 → 12 of 414 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Hugh SH, Hunt Xu, Jay, Lei Wang, Lele Long, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, SunMozilla, Tao Wei, Tom, Wylmer Wang, Xiaoyang Li, YunQiang Su, ZhangCheng, banban, momou, 甘露 (Lu Gan).