|
|
20.
|
|
|
No terminal command has been defined. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
终端命令尚未定义。
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
Reviewed by
Qiu Haoyu
|
|
|
|
Located in
../src/core/keybindings.c:3398
|
|
|
21.
|
|
|
metacity %s
Copyright (C) 2001- %s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
metacity %s
版权所有 (C) 2001- %s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., 以及其他人
这是自由软件：版权条款请参见源码.
不存在任何保证：即使是对适销性或者适合某种特定目的也不作保证。
|
|
Translated by
Lei Wang
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:101
|
|
|
22.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
禁止连接到会话管理器
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
Reviewed by
Hunt Xu
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:215
|
|
|
23.
|
|
|
Replace the running window manager with Metacity
|
|
|
|
|
将运行中的窗口管理器替换为 Metacity
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:221
|
|
|
24.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
指定会话管理 ID
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:227
|
|
|
25.
|
|
|
X Display to use
|
|
|
|
|
要使用的 X 显示
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:232
|
|
|
26.
|
|
|
Initialize session from savefile
|
|
|
|
|
从保存文件中初始化会话
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:238
|
|
|
27.
|
|
|
Print version
|
|
|
|
|
打印版本
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:244
|
|
|
28.
|
|
|
Make X calls synchronous
|
|
|
|
|
使 X 调用同步
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:250
|
|
|
29.
|
|
|
Turn compositing on
|
|
|
|
|
打开复合效果
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:256
|
