|
|
11.
|
|
|
_Force Quit
|
|
|
|
|
强制退出(_F)
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:108
|
|
|
12.
|
|
|
Failed to get hostname: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
无法获取主机名： %s
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/core/delete.c:206
|
|
|
13.
|
|
|
Missing %s extension required for compositing
|
|
|
|
|
缺少复合效果所需的 %s 扩展
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../src/core/display.c:263
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to open X Window System display ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
无法打开 X Window System 显示“ %s”
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
Reviewed by
Hunt Xu
|
|
|
|
Located in
../src/core/display.c:325
|
|
|
15.
|
|
|
Lost connection to the display ' %s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
丢失到显示“ %s”的连接；
可能是 X 服务器已关闭或者您杀死/摧毁了
窗口管理器。
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
Reviewed by
banban
|
|
|
|
Located in
../src/core/errors.c:272
|
|
|
16.
|
|
|
Fatal IO error %d ( %s) on display ' %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
严重的 IO 错误 %d ( %s) 出现在显示“ %s”上。
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
Reviewed by
banban
|
|
|
|
Located in
../src/core/errors.c:279
|
|
|
17.
|
|
|
Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
某个其它程序已经将按键 %s 和修饰键 %x 配合使用作为一种组合
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
Reviewed by
banban
|
|
|
|
Located in
../src/core/keybindings.c:688
|
|
|
18.
|
|
|
There was an error running <tt> %s</tt>:
%s |
|
|
Displayed when a keybinding which is
* supposed to launch a program fails.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
运行 <tt> %s</tt>时发生错误：
%s |
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../src/core/keybindings.c:2349
|
|
|
19.
|
|
|
No command %d has been defined.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
命令 %d 尚未定义。
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
Reviewed by
Qiu Haoyu
|
|
|
|
Located in
../src/core/keybindings.c:2438
|
|
|
20.
|
|
|
No terminal command has been defined.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
终端命令尚未定义。
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
Reviewed by
Qiu Haoyu
|
|
|
|
Located in
../src/core/keybindings.c:3398
|
