|
|
58.
|
|
|
Failed to parse saved session file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nisam uspeo da obradim sačuvanu datoteku sesije: %s
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/core/session.c:1135
|
|
|
59.
|
|
|
<metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
|
|
|
|
|
<metacity_session> atribut je primećen ali mi već imamo indetifikaciju sesije
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
src/core/session.c:1210
|
|
|
60.
|
|
|
Unknown attribute %s on <%s> element
|
|
|
|
|
Nepoznat atribut „%s“ u <%s> elementu
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/core/session.c:1223 src/core/session.c:1298 src/core/session.c:1330
src/core/session.c:1402 src/core/session.c:1462
|
|
|
61.
|
|
|
nested <window> tag
|
|
|
|
|
ugnežden <window> element
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/core/session.c:1240
|
|
|
62.
|
|
|
Unknown element %s
|
|
|
|
|
Nepoznat element „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/core/session.c:1482
|
|
|
63.
|
|
|
These windows do not support "save current setup" and will have to be restarted manually next time you log in.
|
|
|
|
|
Ovi prozori ne podržavaju mogućnost „sačuvaj trenutna podešavanja“ pa ćete morati ručno da ih ponovo pokrenete kada se sledeći put prijavite.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/core/session.c:1838
|
|
|
64.
|
|
|
Failed to open debug log: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nisam uspeo da otvorim dnevnik grešaka: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/core/util.c:99
|
|
|
65.
|
|
|
Failed to fdopen() log file %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nisam uspeo da „fdopen()“ datoteku dnevnika „ %s“: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/core/util.c:109
|
|
|
66.
|
|
|
Opened log file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Otvorena je datoteka dnevnika „ %s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/core/util.c:105
|
|
|
67.
|
|
|
Metacity was compiled without support for verbose mode
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Metasiti je preveden bez podrške za opširni režim
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/core/util.c:134 ../src/tools/metacity-message.c:206
|
