|
|
160.
|
|
|
Action on title bar middle-click
|
|
|
|
|
Akcija za srednji klik na traku sa naslovom
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:17
|
|
|
161.
|
|
|
Action on title bar right-click
|
|
|
|
|
Akcija za desni klik na traku sa naslovom
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:19
|
|
|
162.
|
|
|
Arrangement of buttons on the titlebar
|
|
|
|
|
Raspored dugmića na traci naslova
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:7
|
|
|
163.
|
|
|
Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as "menu:minimize,maximize,spacer,close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future metacity versions without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert some space between two adjacent buttons.
|
|
|
|
|
Raspored dugmića na traci naslova. Vrednost treba da bude niz karaktera, kao na primer: „menu:minimize,maximize,close“; dve tačke razdvajaju levi ugao prozora od desnog, a dugmići su razdvojeni zarezima. Dupliranje dugmića nije dozvoljeno. Nepoznata imena dugmića se zanemaruju tako da dugmići u budućnosti mogu da budu dodati u metasiti a da ne naruše podešavanja starijih izdanja. Mogu se koristiti specijalne oznaka za razdvajanje kako bi se napravilo mesta između dva susedna dugmeta.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:8
|
|
|
164.
|
|
|
Automatically Maximize Windows
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:37
|
|
|
165.
|
|
|
Automatically raises the focused window
|
|
|
|
|
Automatski podiže prozor sa fokusom
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:21
|
|
|
166.
|
|
|
Capture Before Unmap
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:47
|
|
|
167.
|
|
|
Clicking a window while holding down this modifier key will move the window (left click), resize the window (middle click), or show the window menu (right click). The middle and right click operations may be swapped using the "resize_with_right_button" key. Modifier is expressed as "<Alt>" or "<Super>" for example.
|
|
|
|
|
Klik na prozor za vreme držanja ovog tastera će premestiti prozor (levi klik), promeniti veličinu prozora (srednji klik) ili prikazati meni prozora (desni klik). Možete zameniti levi i desni taster miša pomoću ključa „resize_with_right_button“. Na primer, taster može biti „<Alt>“ ili „<Super>“.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:2
|
|
|
168.
|
|
|
Commands to run in response to keybindings
|
|
|
|
|
Naredba koja će biti pokrenuta kao odgovor prečice tastature
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:55
|
|
|
169.
|
|
|
Compositing Manager
|
|
|
|
|
Upravnik slaganja
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:23
|
