|
|
156.
|
|
|
Move window to center of screen
|
|
|
|
|
Premešta prozor na sredinu ekrana
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/include/all-keybindings.h:381
|
|
|
157.
|
|
|
(Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows
|
|
|
|
|
(Nije primenjeno) Navigacija radi u kontekstu programa a ne prozora
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:61
|
|
|
158.
|
|
|
A font description string describing a font for window titlebars. The size from the description will only be used if the titlebar_font_size option is set to 0. Also, this option is disabled if the titlebar_uses_desktop_font option is set to true.
|
|
|
|
|
Niz karaktera koji opisuje slovni lik za naslovnu liniju prozora. Veličina iz opisa će biti korišćena samo ako je opcija „titlebar_font_size“ podešena na 0. Takođe, ova opcija je isključena ako je opcija „titlebar_uses_desktop_font“ postavljena na tačno.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:30
|
|
|
159.
|
|
|
Action on title bar double-click
|
|
|
|
|
Akcija za dupli klik na traku sa naslovom
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:15
|
|
|
160.
|
|
|
Action on title bar middle-click
|
|
|
|
|
Akcija za srednji klik na traku sa naslovom
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:17
|
|
|
161.
|
|
|
Action on title bar right-click
|
|
|
|
|
Akcija za desni klik na traku sa naslovom
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:19
|
|
|
162.
|
|
|
Arrangement of buttons on the titlebar
|
|
|
|
|
Raspored dugmića na traci naslova
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:7
|
|
|
163.
|
|
|
Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as "menu:minimize,maximize,spacer,close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future metacity versions without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert some space between two adjacent buttons.
|
|
|
|
|
Raspored dugmića na traci naslova. Vrednost treba da bude niz karaktera, kao na primer: „menu:minimize,maximize,close“; dve tačke razdvajaju levi ugao prozora od desnog, a dugmići su razdvojeni zarezima. Dupliranje dugmića nije dozvoljeno. Nepoznata imena dugmića se zanemaruju tako da dugmići u budućnosti mogu da budu dodati u metasiti a da ne naruše podešavanja starijih izdanja. Mogu se koristiti specijalne oznaka za razdvajanje kako bi se napravilo mesta između dva susedna dugmeta.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:8
|
|
|
164.
|
|
|
Automatically Maximize Windows
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:37
|
|
|
165.
|
|
|
Automatically raises the focused window
|
|
|
|
|
Automatski podiže prozor sa fokusom
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:21
|
