Ubuntu
metacity package

Browsing Kannada translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “metacity”
  3. Kannada (kn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6 → 15 of 414 results First • • • Last
6.
Bell event
ಗಂಟೆ ಸನ್ನಿವೇಶ
Translated by shankar Prasad
Located in src/core/bell.c:290
7.
Unknown window information request: %d
ಗೊತ್ತಿರದ ವಿಂಡೊ ಮಾಹಿತಿಯ ಮನವಿ: %d
Translated by shankar Prasad
Located in ../src/core/core.c:217
8.
<tt>%s</tt> is not responding.
 
Translators: %s is a window title
<tt>%s</tt> ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
Translated by shankar Prasad
Located in src/core/delete.c:94
9.
You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
ಅದು ಮುಂದುವರೆಯುವರೆಗೆ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಕಾಯಬಹುದು ಅಥವ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಬಹುದು
Translated by shankar Prasad
Located in src/core/delete.c:99
10.
_Wait
ನಿರೀಕ್ಷಿಸು(_W)
Translated by shankar Prasad
Located in src/core/delete.c:108
11.
_Force Quit
ಬಲವಂತವಾಗಿ ಮುಚ್ಚು(_F)
Translated by shankar Prasad
Located in src/core/delete.c:108
12.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s
Translated by shankar Prasad
Located in ../src/core/delete.c:206
13.
Missing %s extension required for compositing
ಮಿಶ್ರಗೊಳಿಕೆಗಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ %s ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ
Translated by shankar Prasad
Located in ../src/core/display.c:263
14.
Failed to open X Window System display '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
X ವಿಂಡೊ ಗಣಕ ಪ್ರದರ್ಶಕ '%s' ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ
Translated by shankar Prasad
Located in ../src/core/display.c:325
15.
Lost connection to the display '%s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ಪ್ರದರ್ಶಕ '%s' ಕ್ಕಾಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವು ಕಡಿದು ಹೋಗಿದೆ;
ಬಹುಷಃ X ಪರಿಚಾರಕವು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು ಅಥವ ನೀವು ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನನ್ನು
ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಅಥವ ನಾಶಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ
Translated by shankar Prasad
Located in ../src/core/errors.c:272
6 → 15 of 414 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kannada Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: shankar Prasad, ಓಂಶಿವಪ್ರಕಾಶ್ (Omshivaprakash H L).