Ubuntu
metacity package

Browsing Icelandic translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “metacity”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
56 → 65 of 414 results First • • • Last
56.
Error writing session file '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Villa við ritun setuskráar ‚%s‛: %s
Translated and reviewed by Gling Gling
Located in ../src/core/session.c:1000
57.
Error closing session file '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Villa við lokun setuskráar ‚%s‛; %s
Translated and reviewed by Gling Gling
Located in ../src/core/session.c:1005
58.
Failed to parse saved session file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mistókst að þátta vistaða setuskrá: %s
Translated and reviewed by Gling Gling
Located in ../src/core/session.c:1135
59.
<metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
<metacity_session> eigind séð en setueigind er þegar þekkt
Translated and reviewed by Gling Gling
Located in src/core/session.c:1210
60.
Unknown attribute %s on <%s> element
Óþekkt eigind %s í hlutinum <%s>
Translated and reviewed by Baldur
Located in src/core/session.c:1223 src/core/session.c:1298 src/core/session.c:1330 src/core/session.c:1402 src/core/session.c:1462
61.
nested <window> tag
hreiðraður <window> tag
Translated by Samúel Jón Gunnarsson
Reviewed by Samel Jn Gunnarsson
Located in src/core/session.c:1240
62.
Unknown element %s
Óþekkt stak %s
Translated and reviewed by Gling Gling
Located in src/core/session.c:1482
63.
These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to be restarted manually next time you log in.
(no translation yet)
Located in src/core/session.c:1838
64.
Failed to open debug log: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ekki tókst að opna aflúsunarskrá: %s
Translated by Samúel Jón Gunnarsson
Reviewed by Samel Jn Gunnarsson
Located in ../src/core/util.c:99
65.
Failed to fdopen() log file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ekki tókst að fdopen() log skrá %s: %s
Translated by Samúel Jón Gunnarsson
Reviewed by Samel Jn Gunnarsson
Located in ../src/core/util.c:109
56 → 65 of 414 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Gling Gling, Kári Þorkelsson, Samúel Jón Gunnarsson, Sveinn í Felli, Tumi Steingrímsson, beggi dot com.