|
|
24.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
Tilgreindu auðkenni setustjórnunar
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:227
|
|
|
25.
|
|
|
X Display to use
|
|
|
|
|
X skjáhermir sem nota á
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:232
|
|
|
26.
|
|
|
Initialize session from savefile
|
|
|
|
|
Frumstilla setu frá vistaðri skrá
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:238
|
|
|
27.
|
|
|
Print version
|
|
|
|
|
Prenta útgáfunúmer
|
|
Translated by
Kári Þorkelsson
|
|
Reviewed by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:244
|
|
|
28.
|
|
|
Make X calls synchronous
|
|
|
|
|
Gera X köllin samhæfð
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:250
|
|
|
29.
|
|
|
Turn compositing on
|
|
|
|
|
Kveikja á skjásamsetningu
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:256
|
|
|
30.
|
|
|
Turn compositing off
|
|
|
|
|
Slökkva á skjásamsetningu
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:262
|
|
|
31.
|
|
|
Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:268
|
|
|
32.
|
|
|
Options from the given configuration file have precedence over GConf ones
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/core/main.c:329
|
|
|
33.
|
|
|
Failed to scan themes directory: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mistókst að skanna þemamöppu: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
../src/core/main.c:511
|
